ياهو

َو لکَ الحمدُ علی حُسن ِ بلائک...

تو را رخساره گر چون شمع افروخت ، من از پروانه‌ام آتش به جان‌تر.../ عارف قزويني

نسخ و تعليق من از سر مشقی است

که مرا حک شده بر پيشـــــــانی است*

***<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

الهي اَذهَلَني عَن اِقامَة شُكركَ تَتابُع طولِك

خدای من! بخشش پياپی تو به‌جا آوردن شكرت را از يادم برده

 

و اَعجَزَني عَن اِحصاء ثَنائِك فَيضُ فَضلِك

و جاری دائم بخشش بی‌دريغت مرا از برشمردن ستايش تو ناتوان كرده است

 

و شَغَلَني عَن ذِكر ِمَحامِدكَ تَرادُفُ عَوائِدك

و شبيه بودن آن چه كه داده‌ايی، مرا از ذكر ستودنی‌‌های تو باز داشته

 

و اَعياني عَن نَشر ِعَوارفِكَ تَوالي اَياديكَ

و پيوستگی نعمت‌هايت‌ خسته‌ام كرده است از آشكار ساختن بخشش‌های تو

 

و هذا مَقام مَن اعتَرَف بسبوغ ِالنّعْماءِ و قابَلَها بالتّقصير

و اين جايگاه كسی است كه اعتراف می‌كند نعمت‌ها بر او تمام شده‌است و كوتاهی كرده در آن‌ها

 

و شَهدَ علي نَفسِه بالاِهمالِ و التّضييع

و در رهاكردن و از بين بردن آنها گواه است بر خويشتن

 

و اَنت الرّئوفُ الرّحيمُ البّرُ الكريمُ الذّي لا يُخيّبُ قاصديهِ

و تويی بسيار نيكخواه مهربان راستگوی بخشنده‌ايی كه روندگان به درگاهش نااميد نمی‌‌گردند

 

و لايَطرُدُ عَن فَنائِهِ امِليهِ...

و آرزومندان از نزدش رانده نمی‌شوند

 

الهي تَصاغَرَ عِندَ تَعاظُمِ الائِكَ شُكري

خدای من! چه كوچك است شكر من در برابر بزرگی مهر تو

 

و تَضائَلَ في جَنبِ اِكرامِكَ ايّايَ ثنايي و نَشري...

و در برابر آنگونه كه تو مرا بزرگ داشته‌ايی، چه كم بها است ستايش و بيان من

 

فَالائُك جَمّةٌ ضَعُفَ لِساني عَن اِحصائُها

پس مهر تو آنچنان انبوه است كه زبانم از شمردنش برنيايد

 

و نَعماؤك كثيرةٌ قَصُر فَهمي عَن اِدراكُها فَضلاً عَن اِستِقصائُها

و نعمت‌هايت آنچنان زياد است كه فهم من از دركش باز می‌ماند تا چه رسد به اينكه آن را اندازه كند

 

فكَيف لي بتَحصيل الشُكر و شُكري ايّاكَ يفتَقرُ الي شُكر

پس چگونه شكر گذار باشم و حال آنكه هر شكر من به نزد تو، نيازمند شكر ديگری است

 

فكلّما قُلت لَكَ الحَمد وَجب عَليّ لذلك اَن اقولَ لك الحَمد...

پس هرگاه بگويم ستايش سزای توست واجب است بر من كه بازگويم ستايش سزای توست...

 

ششم٬ مناجات الشّاكرين/ حضرت سجاد(ع)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* حسين منزوی

/ 2 نظر / 5 بازدید
مهدی

اين مناجاتم مثل چهارده تای ديگه حال خاص خودشو داره .... کاش اين مفاهيم با هامون عجين بشه ... التماس دعا